Ce colloque est le fruit d’un partenariat entre l’Institut des Sciences sociales du Politique (ISP, UMR 7220), la Commission nationale française pour l’UNESCO, la Société internationale pour la Recherche sur le droit du patrimoine culturel et le droit de l’art (ISCHAL) et le musée du quai Branly – Jacques Chirac.
Les collaborations avec le musée autour des enjeux contemporains qui touchent au droit du patrimoine sont anciennes et la parution de la refonte du Dictionnaire comparé du droit du patrimoine culturel (CNRS Éditions) sont l’occasion, à partir de cette entrée des vocabulaires, de revenir sur un thème de grande actualité, celui du patrimoine et des conflits. 
Le Dictionnaire comparatif de terminologie juridique relative au droit du patrimoine culturel, regroupant initialement six pays européens (Allemagne, Espagne, France, Italie, Royaume-Uni, Suisse) s’enrichit dans sa deuxième édition de quatre nouveaux pays (Belgique, Grèce, Lettonie, Pologne).

Cet ouvrage met en lumière les interactions, similitudes et spécificités des règles de ces dix pays, qui, s’ils sont issus de systèmes et cultures juridiques divers, appartiennent pour la plupart à un ordre juridique commun, le droit de l’Union européenne, et procèdent ainsi d’influences multiples, visibles notamment à travers l'adoption d’instruments communautaires régissant la circulation des biens culturels. Mieux connaître ce matériau de la langue juridique
et ses différents emplois, c’est offrir un lieu de comparaison, de compréhension des systèmes d’inspirations diverses et c’est aussi faciliter le dialogue interculturel et les modalités de coopération interétatique et internationale.

Les destinataires de cet ouvrage sont la communauté scientifique, certes, mais également les professionnels (conservateurs, acteurs du marché), responsables d’institutions nationales et internationales, d’administrations, de services opérationnels. Le projet du Dictionnaire a vocation à s’étendre à d'autres régions du monde, à d’autres systèmes normatifs, au-delà du seul continent européen et ce, dans un objectif de renforcement des coopérations Nord-Sud et Sud-Sud.
La publication du Dictionnaire de droit comparé du patrimoine culturel nous donne l’occasion de revenir sur des thèmes fondamentaux qui mêlent le droit aux enjeux actuels de protection et de transmission du patrimoine culturel dans un monde menacé par les conflits armés.

Téléchargez le programme en cliquant ici